Saga Zmierzch

Dominik

Co sądzicie o miłości wampira z śmiertelniczką? Saga Zmierzch podoba wam się czy nie? Zapraszam do dyskusji.

Elenn

Zmierzch lubię za historie, jednak bardzo w czytaniu przeszkadza mi język w jakim jest to przetłumaczone.

Dominik

Elenn jak Ci tłumaczenie przeszkadza?
Mi osobiście tłumaczenie nie przeszkadza, nie mogę mu nic zarzucić, wszystko dobrze przetłumaczone bez większych błędów.

Gość

villa98 · Gość

villa98 · Gość

A tak Zmierzch pięknyy ;*
Lovvam To <3

Karen

"Zmierzch" jest ok, aczkolwiek zgodzę się z uwagą odnośnie tłumacza.

Blindness

Szczerze? To mi się on już przejadł, jest strasznie przereklamowany
są nawet laleczki bohaterów. Film i książka dla raczej starszych odbiorców, po co im laleczki?

Candace

Zrezygnowałam z czytania po 4 pierwszych rozdziałach ze względu na słabego moim zdaniem tłumacza. Film "Zmierzch" całkiem całkiem jednak "Księżyc w nowiu" kompletna klapa...

Dominik

Nie rozumiem czemu uważacie że tłumaczenie jest złe. Może co niektórzy zbyt oczekują po Zmierzchu a potem są rozczarowani a na coś trzeba zgonić i pada na tłumacza.

Blindness

ja nic nie mówiłam o tłumaczu może i nie jest zły, ale zdania nie zmieniam. Zmierzch jest przereklamowany Wesoly

Risate

Czemu uważasz, że jest przereklamowany ? Ja osobiście przeczytałam dopiero 1 część i uważam, że jest świetna. Film obejrzałam wczoraj i gdyby nie to, że jest tyle nieścisłości jeżeli chodzi o książkę to byłby idealny.

Blindness

No nie wiem. Po prostu może gdyby nie zachowanie dziewczyn na korytarzach szkolnych w zeszłym roku, nie przejadłby się, a ja czytałam wszystkie części. Myślę, że jeśli codziennie musiałabyś wysłuchiwać jaki Edward ma boski podbródek, zareagowałabyś podobnie. Przepraszam jeśli cię uraziłam : )

A.

Risate

No dobra. Ale jakby twoje koleżanki się tak nie zachwycały to co byś o sadze powiedziała ? ; )
I nie, nie uraziłaś mnie.

Blindness

To dobrze bo mnie przestraszyłaś : D
Myślę że jest nieco zagmatwana, ale można ją lubić.
Ma nawet sporo naprawdę ciekawych momentów, ale tak jak mówiłam z tymi laleczkami to przesadzili.
Podobno ma powstać anime "Zmierzch" i jakieś reality show o ludziach z Forks i w tym momencie przestaje mi się to podobać, co za dużo to nie zdrowo ; )

EDIT :
Przyznam, że był nawet moment kiedy byłam wielką fanką, ale później zobaczyłam co taka mania może zrobić z człowiekiem i od razu mi się odwidziało np. wielka fanka sagi pochodząca z Australii napisała opowiadanie "Piękny, głupi Cullen" nie wiem czy czytałaś, ale jeśli nie to zrób to koniecznie i napisz co o tym myślisz ; )
Wystarczy, że wpiszesz w google znajdziesz bez problemu

Nie pisze się posta pod postem.

A.

Blindness

Przyznam, że był nawet moment kiedy byłam wielką fanką, ale później zobaczyłam co taka mania może zrobić z człowiekiem i od razu mi się odwidziało np. wielka fanka sagi pochodząca z Australii napisała opowiadanie "Piękny, głupi Cullen" nie wiem czy czytałaś, ale jeśli nie to zrób to koniecznie i napisz co o tym myślisz ; )
Wystarczy, że wpiszesz w google znajdziesz bez problemu

DianaLadris · Wysłany: Czw 18:16, 04 Mar 2010 Temat postu:

Megumi · Wysłany: Czw 18:53, 04 Mar 2010 Temat postu:

Muffy · Wysłany: Czw 18:59, 04 Mar 2010 Temat postu:

Zmierzch - połowa książki to opisy urody Edwarda, jakie to ma piękne marmurowe ciało i cudne topazowe oczy,a druga połowa do mdłe wyznania miłości takie jak "Kocham cię Bello, jesteś całym moim życiem".
Poza tym bohaterowie są beznadziejni.
Niezwykle wkurzająca, nieporadna Bella i rozmemłany Edward.
Kiedyś szalałam na punkcie tej książki - teraz? Wszystko jakoś wyparowało...
Nie uważam jednak, że książka jest głupia. Mam do niej sentyment i mogłabym wypisać wiele plusów, ale po prostu razi mnie ten cały romantyzm tej sagi i idealizm pana Cullena, nawet mimo tego, że jestem romantyczką i uwielbiam romanse w ksiażkach.

Ana · Wysłany: Czw 19:09, 04 Mar 2010 Temat postu:

Właśnie Edward jest zbyt idealny osobiście wole Jaspera, a co do Belli sierota i tyle wole Alice Very Happy

Choć przyznam się też kiedyś miałam manię Zmierzchu ale jak wszystkim przeszło mi.