|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Ana
Elektrokinetyk

Dołączył: 04 Mar 2010
Posty: 1025
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Alex Sangero (P) Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 14:36, 28 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Rashel napisał: |
Za mało czasu, żeby przetłumaczyć dwie ostatnie linijki? Bez przesady :-/ |
Mogła równie dobrze tego nie robić. To tylko jej dobra wola więc czego tak krytyczne?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
 |
Candace
Niezniszczalny
Dołączył: 27 Gru 2009
Posty: 1686
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 17 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Lublin Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 18:17, 28 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Rashel napisał: | luna2323 napisał: | Rashel napisał: | luna2323 napisał: |
The FAYZ blog is the diary of Sinder, a sweet Goth girl trapped along with everyone else in this nightmare world. Sinder is not one of the characters you'll see in GONE or HUNGER, she represents the many kids who aren't major players, but are nevertheless a part of the FAYZ. Her story begins shortly after the FAYZ comes, and continues along a separate path, weaving in and out of the events in the books. Enter here to read Sinder's diary and learn the truth.
Po polsku (trochę się kupy nie trzyma ):
Blog "FAYZ" jest dziennikiem Sinder, słodkiej dziewczyny Goth uwięzionej wraz ze wszystkimi w tym koszmarze. Sinder nie jest jednym z bohaterów, o których dowiadujesz się w GONE. Reprezentuje ona wiele dzieci, które nie są głównymi graczami, ale mimo to część FAYZ (ETAP-u). Jej historia zaczyna się krótko po nastaniu ETAP-u... (Coś tam tłumaczyłam, ale wyszło bez ładu i składu).
|
Fragment który pominęłaś
Her story begins shortly after the FAYZ comes, and continues along a separate path, weaving in and out of the events in the books. Enter here to read Sinder's diary and learn the truth.
Jej historia zaczyna się krótko po nastaniu ETAP'u, i ciągnie się oddzielną ścieżką, przeplatającą się z wydarzeniami z książki. Wejdzcie, aby przeczytać pamiętnik Sinder i poznać prawdę |
Tak, wiem Po prostu zbyt mało czasu na całkowite tłumaczenie. Za dużo roboty  |
Za mało czasu, żeby przetłumaczyć dwie ostatnie linijki? Bez przesady :-/ |
Równie dobrze sama mogłaś poszukać informacji na ten temat i je przetłumaczyć. Skoro aż takie pretensje masz do mnie o dwie nieprzetłumaczone linijki to ok. Więcej nic nie tłumaczę.
Ana napisał: | Rashel napisał: |
Za mało czasu, żeby przetłumaczyć dwie ostatnie linijki? Bez przesady :-/ |
Mogła równie dobrze tego nie robić. To tylko jej dobra wola więc czego tak krytyczne? |
Ana, dzięki za obronę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
supergirl
Bez mocy

Dołączył: 28 Lut 2010
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Perdido Beach Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 10:55, 03 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Znalazłam w necie tytuły 5 i 6 części GONE. To CIEMNOŚĆ i ŚWIATŁO
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
justine_gone
Kameleon

Dołączył: 13 Maj 2010
Posty: 75
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Białystok Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 15:34, 03 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Oo a gdzie to znalazłaś? Bo ja szukałam i nic ten temat nie było
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Clare
Super Silny

Dołączył: 31 Paź 2009
Posty: 309
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Fire-mup
Biczoręki
Dołączył: 08 Maj 2010
Posty: 2051
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy Ostrzeżeń: 2/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 17:33, 03 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
ja się dowiedziałam z FanArt
Był tam taki notesik w którym było napisane
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
supergirl
Bez mocy

Dołączył: 28 Lut 2010
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Perdido Beach Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 18:15, 03 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Nie jestem zbyt rozeznana w tym forum więc nie wiedziałam. Wybaczcie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Deskjet
Przenikacz

Dołączył: 20 Maj 2010
Posty: 295
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 14:53, 07 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Świetnie! Mam nadzieję, że wszystkie będą takie jak Niepokój i Głód (genialne)!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Brianna
Elektrokinetyk

Dołączył: 19 Mar 2010
Posty: 1098
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Rosie Brookie. Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 16:08, 07 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Będą na pewno, a jeśli nawet jakimś cudem będą gorsze to i tak przeczytam je z zapartym tchem !
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Fire-mup
Biczoręki
Dołączył: 08 Maj 2010
Posty: 2051
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy Ostrzeżeń: 2/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 17:58, 07 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Uwielbiam 'Niepokój', jednak myślę, że kontynuacja była jeszcze lepsza
I oby tak dalej
Ba, napewno tak będzie ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Candace
Niezniszczalny
Dołączył: 27 Gru 2009
Posty: 1686
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 17 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Lublin Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 14:57, 14 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Wracając do ciekawostek.
Tak według użytkowniczki FoneHome na gaiaphage.com wygląda moc hydrokinezy, czyli panowania nad wodą
_______________________
Źródło: <a href="http://www.gaiaphage.com/viewtopic.php?f=3&t=1477"><b>KLIK</b></a>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Fire-mup
Biczoręki
Dołączył: 08 Maj 2010
Posty: 2051
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy Ostrzeżeń: 2/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 20:38, 14 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
ha ha!
Ale fajny pomysł
Ciekawe, czy ktoś kiedyś spróbuje zaprezentować pirokinezę...
Miejmy nadzieję, że nie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Brie
Kameleon

Dołączył: 03 Cze 2010
Posty: 61
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Kalisz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 16:20, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Ha Ha. Nie ma to jak wąż ogrodowy .
Dzięki za zdjęcie .
A ja mam coś dziwnego i obstawiam, że nikomu się to nie przyda, ale może kogoś ciekowość wciągnie bez reszty i napisze maila. Oto adresy mailowe Drake'a, Quinn'a, Caine'a, Zil'a, Diany, Lany, Astrid, Sama, Gaiaphage i Edilio :
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
(źródło: [link widoczny dla zalogowanych])
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Brie dnia Śro 16:22, 16 Cze 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Candace
Niezniszczalny
Dołączył: 27 Gru 2009
Posty: 1686
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 17 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Lublin Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 16:24, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Może napiszę do Zila i mu coś bardzo "miłego" powiem?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Caville
Przenikacz

Dołączył: 18 Maj 2010
Posty: 234
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Zabrze Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Śro 16:41, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Wywiad z Michaelem Grantem w Habbo Hotel
Przetłumaczyć? Mówi dość ciekawe rzeczy o "Gone" (nie wiem, czy już ktoś oglądał?).
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Caville dnia Śro 16:43, 16 Cze 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Brie
Kameleon

Dołączył: 03 Cze 2010
Posty: 61
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Kalisz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 16:43, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Byłabym wdzięczna za przetłumaczenie, bo jakby było jeszcze napisane, to bym coś zrozumiała, ale ze słuchu - nic .
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Brie dnia Śro 16:43, 16 Cze 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Caville
Przenikacz

Dołączył: 18 Maj 2010
Posty: 234
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Zabrze Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Śro 16:47, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Napiszę tak z grubsza, nie będę przetłumaczał każdego słowa, bo to nie ma sensu, tylko zajmie mi niepotrzebnie dwa razy więcej czasu. Dobra, to teraz coś odpowiedzcie, żebym potem nie dostał upomnienia, że dwa posty pod rząd piszę, a ja już tłumaczę...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Candace
Niezniszczalny
Dołączył: 27 Gru 2009
Posty: 1686
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 17 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Lublin Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 17:02, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Ok. No to czekamy Caville
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Caville
Przenikacz

Dołączył: 18 Maj 2010
Posty: 234
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Zabrze Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Śro 18:29, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Michael Grant: Jesteśmy w Santa Monica, nie tak daleko od miejsca, w którym aktualnie mieszkam. Ogólnie większość z Was wie, o czym jest seria "Gone", ale może z grubsza przypomnę [Tutaj przypomina o tym, że wszyscy powyżej piętnastego roku życia znikają, że jest kopuła o średnicy ok. 20 km, że następują mutacje na ludziach i zwierzętach, itp.].
Habbo Hotel: Czy kiedykolwiek ukaże się adaptacja filmowa?
MG: Przyjmę propozycję, jeśli będzie dobra. Jako pisarz, mogę tylko powiedzieć producentom "Tak, możesz zrobić z tego film" lub "Nie, nie możesz tego zrobić". Nie mogę jednak tak po prostu zmusić kogoś, żeby nakręcił film. Przez ostatnie tygodnie jeździłem do Hollywood i spotykałem się z producentami i reżyserami. I mówili "Hej, zrobimy film z >>Gone<<", ja odpowiadałem "Super", a oni na to "Jakie dorosłe postacie są do tego potrzebne?". Wtedy powiedziałem "Chyba nie czytaliście książki. W niej wszyscy powyżej piętnastego roku życia znikają. Nie ma żadnych dorosłych". Wtedy oni mówili "Możemy dodać jakieś dorosłe postacie", a ja odpowiadałem, że nie. Następną rzeczą, jaką proponowali, było to, czy można by zmienić wiek bohaterów, np. na 18-19 lat. Wtedy tłumaczyłem, że właśnie na tym polega cała książka, by postacie były tak młode i by w tak młodym wieku zostały same, jest to przecież bardziej przerażające. W końcu to jeszcze dzieci. Przecież inaczej to wygląda, jak osiemnastolatek idzie przez ulicę z butelką wódki w ręku i pistoletem w drugiej, a inaczej, kiedy jest to trzynastolatek!
HH: Co mógłby Pan poradzić młodym, początkującym pisarzom?
MG: Są pisarze utalentowani i ci, którzy mają tego talentu nieco mniej. Utalentowaną pisarką jest na przykład J.K. Rowling. Jednak pisarze z nieco mniejszą dozą talentu często zajmują się książkami o wampirach [Aluzja do "Zmierzchu" Stephenie Meyer xD - przyp. Caville.]. W każdym razie, jeśli masz talent, musisz pisać. Musisz po prostu wziąć się do pracy. Ja przez lata myślałem "Mógłbym być pisarzem. Mógłbym być naprawdę dobrym pisarzem" [Megalomania...?], jednak w jakimś momencie trzeba po prostu siąść i zacząć pisać. Więc chodzi tak naprawdę o to, żeby pisać. Nie ma złego momentu na pisanie. Na początku będzie okropnie, uwierzcie. Ale po jakimś czasie - jeśli masz talent - będziesz coraz to lepszy.
HH: Jakiego pisarza podziwiasz najbardziej?
MG: Stephena Kinga. Przede wszystkim dlatego, że piszemy dość podobnie, co - z niewiadomych mi przyczyn - przeraża wielu ludzi [?]. Ale najbardziej podziwiam go za to, że jest prawdziwym pisarzem. Napisał już wiele powieści i nie poprzestaje na tym. Z jednej strony ma bardzo dużo pieniędzy, odniósł w końcu ogromny sukces, z książek, scenariuszy i filmów. Jednak pewnego razu, kiedy szedł ulicą w Maine [Rodzinnym mieście Kinga - przyp. Caville.], potrącił go samochód. Był w bardzo złym stanie, praktycznie bliskim śmierci, jednak udało mu się z tego wyjść. I wtedy powiedział "Ok, to koniec, nie piszę już więcej". Ale potem, kiedy już całkiem wyzdrowiał, powrócił z fantastyczną książką "Pod Kopułą". Nie napisał tego jednak dla pieniędzy, czy prestiżu. Nie był do tego zmuszony, ani nie zrobił tego, bo chciał coś udowodnić. On po prostu wstaje każdego ranka i wykonuje swoją pracę, najzwyczajniej w świecie pisze. I to jest też, do czego ja dążę.
HH: Czy masz jakieś zwierzęta?
MG: Mamy rybki. Znaczy się, moja córka ma rybki. Mamy także dwa psy - Goofiego, żółtego labradora, i Pugsa. Muszę powiedzieć, że bardzo lubię Goofiego, Pugsa już nie tak bardzo. Ma zły zwyczaj sikania na wszystko, co się rusza [xD]. Więc nie dogaduję się z nim zbytnio. Jest jeszcze kot mojej córki, Lightning [Błyskawica - przyp. Caville.]. Ona trochę mnie przeraża. Nie wiem, czemu mnie nie lubi, ale kiedy wchodzę do pokoju, ona na mnie skacze i zawsze straszy. To rani moje uczucia...
HH: Czy wierzysz w zabobony (przesądy)?
MG: Nie. Ale jednak mam taki dziwny przesąd, właściwie to taki kawał, który sobie opowiadam, jak czasem wyobrażam sobie, że Bóg czeka, aż pojawią się nasze cienie [Nie wiem, o co mu chodziło, plątał się strasznie w słowach.]. Ale ogólnie często w książkach są takie sytuacje, kiedy bohater mówi "Ej, stary, to jest najlepszy dzień w moim życiu. Jestem taki szczęśliwy i chyba już zawsze będę!", a zaraz umiera, wpakowując sobie kulkę w głowę. I zawsze na to uważam, na tą ironię przeznaczenia. Nie chcę się niczym zbytnio ekscytować, by potem coś mnie nagle nie przejechało.
HH: Chcesz być zawsze pokorny?
MG: Tak, dokładnie. To jest właśnie to, na co zawsze uważam.
To wszystko. Tak jak mówiłem, pominąłem niektóre części, gdzie gadał o tym samym i przetłumaczyłem z grubsza, nie słowo w słowo. W jednym momencie nie wiem, o co chodzi, ale strasznie się nasz Grant plątał, więc przepraszam. Mam nadzieję, że się chociaż trochę przydałem .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Loki
Super Moderator

Dołączył: 26 Maj 2010
Posty: 2006
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 43 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Gdańsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 19:09, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Fajny gościu z tego Granta, polubiłam go za to naśmiewanie się z książek o wampirach . Wkurzyli mnie ci goście z Hollywood - zawsze chcą iść na łatwiznę, byleby kasa była . Założę się że wogóle nie czytali tej książki. Dobrze, że Grant im się nie daje - wolę poczekać kilka lat na ekranizację, byleby była dobra i BEZ ŻADNYCH DOROSŁYCH.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
|