Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Gusia
Uzdrowiciel

Dołączył: 23 Lis 2010
Posty: 861
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 18:40, 03 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Ale to chyba jeszcze nie pewne jest Przed egzaminami nie zaczynam czytać, no way!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
 |
Radość
Bez mocy

Dołączył: 02 Lut 2011
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: NML Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 21:25, 03 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
E tam się testami przejmujecie... Ja je olałam i jest w porządku, miałam najlepszy wynik w klasie. Nie ma co się uczyć do tych egzaminów, wśród moich znajomych gorzej poszło tym co się uczyli, niż tym co je olali... Na tych testach też trzeba mieć szczęście na co się trafi. Ja czekam na premierę, żeby była jak najszybciej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Daisy
Gyrokinetyk
Dołączył: 01 Sty 2011
Posty: 673
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: spod kołdry. Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 21:30, 03 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Radość, jeśli chodzi o mnie, to mogłabym wogóle się nie uczyć, a i tak mam całkiem niezłe wyniki. Tylko pozostaje jeden problem - mamusia. Jak miałam testy szóstoklasistów, na tydzień przed nimi zabroniła mi się spotykać z kolegami po szkole, oglądać telewizję, wychodzić poza dom... To było jak tygodniowe więzienie.
Dobra, jakoś to przełknę. Ważne, aby "Plaga" była poprawnie przetłumaczona. A tak wogóle, to na ile miesięcy/tygodni/dni przed premierą, tłumacze dostają książkę, aby ją przetłumaczyć? To jest zależne od wydawnictwa?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Daisy dnia Czw 23:10, 03 Lut 2011, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Radość
Bez mocy

Dołączył: 02 Lut 2011
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: NML Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 21:42, 03 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Nie mam pojęcia. Dobrze, że moi rodzice nie interesują się tym kiedy i czy się uczę, najważniejsze jest jakie mam wyniki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Gusia
Uzdrowiciel

Dołączył: 23 Lis 2010
Posty: 861
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 22:49, 03 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Po prostu nie chcę się rozpraszać na testach. Wolę się skupić na zadaniach niż rozmyślać nad dalszymi losami bohaterów Zresztą egzaminy są na początku kwietnia, więc może jednak po wyjdzie książka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Constance
Super Silny

Dołączył: 01 Lut 2011
Posty: 344
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 14:46, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Daisy napisał: | A tak wogóle, to na ile miesięcy/tygodni/dni przed premierą, tłumacze dostają książkę, aby ją przetłumaczyć? To jest zależne od wydawnictwa? |
Daisy, z tego co wiem, to "Plaga" już trafiła do polskiego tłumacza, więc to prawdopodobne, że wyjdzie blisko premiery w USA.
Na ile miesięcy przed, to chyba zależy od grubości książki i innych dupereli... Potrzebne są chyba prawa do przekładu czy coś
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Perc
Wykrywacz Kłamstw
Dołączył: 17 Gru 2010
Posty: 1436
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z ETAPu
|
Wysłany: Pią 17:29, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Do tłumaczenia książkę dostali już w listopadzie. Więc już możliwe, że nawet skończyli.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Constance
Super Silny

Dołączył: 01 Lut 2011
Posty: 344
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 17:54, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Fajnie by było .
Liczyłam na to, że Plaga pojawi się blisko przed wakacjami, a tu taka miła niespodzianka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
LovelyLie
Wykrywacz Kłamstw
Dołączył: 01 Lip 2010
Posty: 1245
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Rzeszów Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 18:00, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Ja też myślałam, że będzie dopiero na wakacjach.
Strasznie się cieszę. Nie mogę się już doczekać premiery. Jak będzie podana oficjalna data to niech ktoś napisze.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
ELiana
Gość
|
Wysłany: Pią 18:11, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Weee, fajnie! Już zacznę zbierać kieszonkowe, żeby uzbierać jak najszybciej( zajmie to 6 tyg). A jaka to będzie satysfakcja kupić Plagę za własne kieszonkowe!
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Perc
Wykrywacz Kłamstw
Dołączył: 17 Gru 2010
Posty: 1436
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z ETAPu
|
Wysłany: Pią 18:25, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Myślę że u nas wyjdzie gdzieś pod koniec kwietnia. Bo to aż nieprawdopodobne żeby wyszło wtedy kiedy premiera światowa..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
ELiana
Gość
|
Wysłany: Pią 18:28, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
To i tak różnica zaledwie 3 tygodni...
|
|
Powrót do góry |
|
 |
LovelyLie
Wykrywacz Kłamstw
Dołączył: 01 Lip 2010
Posty: 1245
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Rzeszów Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 18:29, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Perc, a czemu nie? Nie psuj marzeń!
Może Jaguar nas zaskoczy i nie każe nam czekać tak długo jak na poprzednie części? Gone zyskało dużo nowych fanów, dlatego wydawnictwo chce wydać książkę szybko, żeby zarobić. Tak mi się przynajmniej wydaje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Caine&Diana
Lewitator

Dołączył: 08 Sty 2011
Posty: 530
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 2/5 Skąd: Lbn Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 18:39, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Tak! Proszę niech będzie tak jak mówi Diana.!
Proszę! Nie mogę już się doczekać!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Carrot
Uzdrowiciel

Dołączył: 09 Sty 2011
Posty: 816
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Kraków Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 19:16, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Mam pomysł. Jeśli Plaga jest już przetłumaczona na polski to niech premiera w Polsce jest wcześniej niż w USA . Co wy na to?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Perc
Wykrywacz Kłamstw
Dołączył: 17 Gru 2010
Posty: 1436
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z ETAPu
|
Wysłany: Pią 19:18, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Właśnie to jest najgorsze, że oni przetłumaczą już dawno a na wydanie trzeba jednak czekać, i zazwyczaj jest ona później niż w USA. I to Diano napewno sie nie stanie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Constance
Super Silny

Dołączył: 01 Lut 2011
Posty: 344
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 19:25, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Diana Ladris napisał: | w Polsce jest wcześniej niż w USA . |
Chciałoby się ; d. Co prawda, zawsze można napisać do wydawnictwa, żeby opublikowali książkę krótko po premierze w USA, ale przed nią...? Marzenie! Nie będą ryzykować, bo Grant mógłby ich pozwać .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Poison
Kameleon

Dołączył: 27 Sty 2011
Posty: 91
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Sob 19:27, 12 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Może dotrze na moje urodziny .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Kate
Przenikacz

Dołączył: 27 Gru 2010
Posty: 257
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Tarczyn (k.Warszawy) Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 14:27, 13 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Na moje nie dotrze.. Bo mam 1 kwietnia.
A na jakiejś stronie znalazłam informację, że w Polsce Plaga ma wyjść 5 kwietnia. Czyli tak jak w USA. Mam nadzieje, że to prawda.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Constance
Super Silny

Dołączył: 01 Lut 2011
Posty: 344
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 14:38, 13 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Tak! Świetna sprawa, gdyby wyszła równolegle z premierą światową... . A egzaminy, z tego co się orientują są chyba 12, 13, 14 kwietnia, nie...? Spokojnie można przeczytać książkę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|