Percy Jackson

Perc

Mam już Archiwum (przyszło wcześniej) i to jest świetne Wesoly

Co prawda nie czytałem jeszcze opowiadań, tylko zrobiłem wykreślankę, krzyżówkę i wywiady (padłem za "złotym mangu" braci Hood xD). Z Annabeth też mi się podobał, szczególnie końcówka. I monolog Grovera o puszkach Wesoly

Biorę się za opowiadanka.

Canny

Zgadzam się, wywiady są fenomenalne! Wykreślankę i krzyżówkę też zrobiłam. Wykreślankę sama całą dałam radę (chociaż nie mogę powiedzieć, że była banalna, bo wspak po skosie się ciężko szuka), a z krzyżówki z podpowiedzi zaczerpnęłam tylko jedno hasło.
To czytaj szybko te opowiadania, a w szczególności to o mieczu Hadesa. Miałam niezły ubaw pod koniec, jak Persiu wykreował Boba, który mi potem strasznie Tysona przypominał. Wesoly

Perc

Miecz Hadesa to najlepsze opowiadanie Wesoly

Fabularnie, humorastycznie i w ogóle, no bo co jak co, była Thalia

Moja ulubiona postać. Choć trochę mało "thaliowata". A poza tym to spodziewałem się czegoś więcej po tym Archiwum. Mogło być więcej dodatków i inne opowiadania, bo Skradziony Rydwan mi się nie podobał, niestety Smutny

A ja podpowiedzi wykorzystałem też jeden raz do krzyżówki

A na wykreślankę nie mam nerwów

Canny

Dzisiaj przeczytałam 1 rozdział Zagubionego Herosa i jestem pod wielkim wrażeniem. Książka oczywiście (jak zawsze) od pierwszego rozdziału wydaje się być bardzo ciekawa, humor oczywiście doskwierał Rickowi przy pisaniu i herosów. Zacieszałam nad tym tak, że normalnie bardziej się nie dało. Ja chcę więcej! Już nie mogę się doczekać wtorku (bo 22 to jednak wtorek, a nie czwartek!), kiedy ma mi przyjść. Wesoly

Perc

Canny, serio sądzisz, że przyjdzie ci w jeden dzień? Co najmniej dwa dni robocze, a jak wysyłają we wtorek, to przy odrobinie szczęścia możesz mieć w środę, ale tak to w piątek, bo w czwartek jest Boże Ciało. A 22 to środa tak w ogóle xd
Ale rozumiem cię, też chciałbym mieć jak najszybciej Zagubionego Herosa Mruga

Maggie McKinley

Też przeczytałam dziś pierwszy rozdział

I nie mogę się doczekać aż Zagubiony heros do mnie dojdzie Wesoly

Ale doszłam do wniosku, że zmiana tłumacza może wyjść na gorsze... Już w tym rozdziale doszukałam się takiego trochę mniejszego humoru i ogólnej zmiany w tłumaczeniu... I szkoda, że jest w trzeciej osobie... Bo Percy kojarzył mi się zawsze z tymi przemyśleniami i głupawymi komentarzami 'myślowymi'...
Ale to takie domysły po pierwszym rozdziale.... Resztę ogarnę jak Zagubiony heros wreszcie dostanie się w moje łapska xD

Canny

Tutaj muszę się w zupełności zgodzić. Ja chcę Agnieszkę! Ona lepiej tłumaczyła, ale nie będę wyciągać wniosków po 1 rozdziale, zobaczę jak przyjdzie mi książka. Chociaż według mnie zdecydowanie lepiej się czyta w 1 os.
Mam na kompa ściągniętą angielską wersję tej książki i pod każdym rozdziałem jest imię któregoś z 3 przyjaciół, tj. Leo, Piper, Jason. Tak samo, jak w kronikach, więc być może tylko ten rozdział był tak tłumaczony, a w oryginalnej wersji będzie poprawnie?
Trzeba trzymać kciuki, że nowy tłumacz poradzi sobie z tym.

Jagoda

Hmmm... Ja ani jeszcze nie czytałam tego, ani nie oglądałam lecz zamierzam xD Bo takie opisy i komentarz że muszę Smile

Maggie McKinley

Jagoda_xD -> musisz, musisz. Książka jest serio g-e-n-i-a-l-n-a!!!

A - mam jeszcze jedną rzecz co do Zagubionego herosa: [spojler]Jason jest rodzonym bratem Thalii[koniec spojlera]
Wesoly

Perc

A to od dawna wiem Wesoly

Btw. zmiana tłumacza moim zdaniem nie jest zła. Z GONE tez się tak wydawalo na początku, a jednak wyszło na lepsze, no przynajmniej moim zdaniem. A z tymi nazwami to chodzi podobno o to, że książka jest opowiedziana z trzech punktów widzenia, raz Jason, raz Piper i raz Leo, itd. Tak gdzieś czytałem.

Jagoda

No Maggie... Muszę to przeczytać, jak to znajde w Gdyni w bibliotece xD (Jak co to tam nie mieszkam tylko na wakacje jadę...) Albo w księgarni...

Canny

Apropos tego spoilera, to ja też już to od dawna wiem.
Jeśli chodzi o te rozdziały... No właśnie! Skoro z punktu widzenia każdego z nich to powinno być w narracji 1 osobowej, tak samo jak w Percym, czy kronikach, które są dobrym przykładem, lecz tłumacza miały innego. Ja jednek przyzwyczaiłam się do Agnieszki, ale trzymam kciuki, że i nowy nie schrzani sprawy. Co ja się zresztą martwię? Skoro książka jest świetna (A na 99% jest), to raczej nie będę na to nawet zwracała uwagi. Zobaczymy, jak to będzie.

Perc

Tłumacz tłumaczył też Harry'ego u nas, więc źle nie bedzie

Maggie McKinley

No, ale Harry nie był z takim humorem jak Percy...
A np. Opowieści z Narnii, które też tłumaczył Polkowski wg mnie też nie miały tej hmm... jak to ująć... swobodności co Percy w tłumaczeniu p Agnieszki... No, trzeba poczekać na książkę, żeby wszystko ocenić.

LovelyLie

Ja z tłumaczenia Harry'ego byłam bardzo zadowolona. Mruga

No ale Olimpijscy Herosi to nie Percy, tylko inna seria. Może Pani Agnieszka miała już dość różnych mitologii? Mruga

A co do Zagubionego Herosa, to na empik.com pisze, że przewidywana data dostawy mojej książki do salonu to 22 czerwca. Wesoly

Nie mogę się doczekać!

Perc

Jaa, fajnie masz -.-
AAA <piszczy> MI TEŻ TAK PISZE! JABA DABA DU, po odebraniu świadectwa będzie Heroos

Maggie McKinley

MI TEŻ, MI TEŻ!!! Po zakończeniu roku lecę do Złotych Tarasów i odbieram książkę Wesoly

Canny

Kurcze, jakie ekscytacje w tym temacie. Chyba tutaj nas radość rozpiera. No ale co się dziwić, dobra książka i są emocje. Wesoly

Nie wytrzymam normalnie tych dwóch dni. Mam już taką chrapkę, żeby przeczytać zagubionego, że chyba bardziej się nie da. Wesoly

Maggie McKinley

Nie, no ja nie mogę... Przecież ja miałam wziąć Zagubionego na obóz... A wyjeżdżam dopiero 29.06...
Grrr... znając mnie, przeczytam go jeszcze w autobusie, wracając z zakończenia roku Wsciekly

Trudno. Albo uzbroję się w cierpliwość (ta, jasne

) albo na obozie nie będę miała czego czytać (bardziej prawdopodobna opcja Wesoly

)

Perc

To najwyżej przeczytasz jeszcze raz, jestem pewien, że książka bedzie świetna Jezyk